Поетично-музичною затією став запис альбому “ГИЧ оркестру” “Під маркою Івана Яковича”, до якого ввійшли пісні на перекладені вірші Івана Франка. Це переважно переклади народних пісень (з португальської та старокитайської) і балад (зі староісландської та старошотландської).

Над своїми перекладами письменник працював ще в 1914 році, а музиканти розпочали роботу над музичним проектом рівно через 100 років. Готовий альбом же вийшов у знаменний 2016 рік, коли вся країна святкувала 160-річчя від дня народження та 100-річчя від дня смерті Каменяра.