Entries by admin

Raising finances to #standwithUkraine!

EN / UA Solidarity of Ukrainians and the support of the world for Ukraine today is amazing! In order to respond quickly and efficiently to the requests of the Ukrainian military and to the willingness of dozens of people in the different countries to support Ukrainians now, NGO «Virmenska 35» in Lviv opened a special […]

Alan Waters, Norwich City Council, #standwithUkraine!

Dear Friends and Colleagues, We are witnessing from afar the horrors of the current situation in Ukraine and are both devastated and furious about the continued onslaught your beautiful country is experiencing. Please believe that we are thinking of you all, the outstanding work you do, your families, institutions and cultural richness you bring to […]

#StandWithUkraine Day2

#StandWithUkraine! In our country – Ukraine – we, civilians, are forced to risk and to face the Russian military demanding to go away – how it was in Berdiansk today.  Now we have to… no! we are forced to hide in shelters from bombs several times a day and night. We are forced to leave […]

#standwithUkraine Day 1.

Dear friends and colleagues! We, the representatives of the cultural community of Lviv (CultureHeadquarters), receive a lot of supportive letters addressed both to us personally and Ukrainian people! From the USA to Australia, from Israel to Great Britain – all around the world we see the mass protests against Russian invasion of Ukraine and killing […]

The frontline festival in Donetsk area has its contunuing in the heart of Lviv

Нью-йоркський літературний фестиваль відбувся у жовтні 2021 року в прифронтовому смт Нью-Йорк на Донеччині. А вже цієї зими матиме продовження у Львові – в рамках проєкту “Зима разом: зустрічі з ньюйоркцями”. Для дітей, які завітають до Львова, освітня подорож є призом за перемогу в конкурсі есе для старшокласників “У пошуку справжніх історій”. П’ятьох переможців львівська […]

2021 in Lviv - UNESCO City of Literature

Цього року відбулось справді багато літературних подій, і ми хочемо поділитися з вами своїми маленькими й великими успіхами.  2021 рік – рік Станіслава Лема. Тож ми, з найкращими у світі партнерами, втілили багацько заходів, присвячених автору, які ви можете знайти за позначкою #лем100.  Пропонуємо переглянути серію пізнавальних та красивезних відео “(Не)забуті імена літературного Львова. Місця […]

Lviv - UNESCO City of Literature on V translational festival Translatorium in Khmelnytskyi

В рамках V літературно-перекладацького фестивалю Translatorium, який відбувся 1-3 жовтня, офіс «Львів – Місто літератури ЮНЕСКО» долучився до створення літературно-освітньої екскурсії. Літературно-освітня екскурсія – це аудіо-екскурсія містом Хмельницький. Дмитро Левицький – режисер театру та письменник. Живе в Києві. Засновник і арт-директор Міського театру – нової інституції, яка скоро дасть про себе знати. Драматург таких вистав […]

POETY. Dialogue of Generations

Соломія Чубай та ГО «Львівський Культурний Центр» реалізовують проєкт «POETY. Діалог поколінь»   “POETY. Діалог поколінь” – музично-літературний проєкт, присвячений тому, аби про постаті українських письменників-класиків Юрія Клена, Дніпрову Чайку, Лесю Українку, Івана Франка, Миколу Вінграновського, Павла Тичину та Грицька Чубая заговорили по-новому.  Проєкт складається із 7 відеодискусій освітнього характеру та запису унікального музичного альбому […]

Lviv UNESCO City of Literature in Reykjavik

З 5 по 10 вересня проходив Щорічний З’їзд Міст літератури ЮНЕСКО. Цього разу ми опинились у найдальшій північній столиці світу – у місті Рейк’явік, що у Ісландії.   З’їзд відбувався у гібридному форматі, тож усі, хто з певних причин не змогли приїхати до Рейк’явіку особисто, мали змогу долучитись до нас онлайн. Та чи означало це, […]

Lviv – City of Literature on 28th international festival BookForum.

28 львівський міжнародний літературний фестиваль BookForum проходив з 15 по 19 вересня 2021. Вже традиційно в рамках фестивалю офіс «Львів – Місто літератури ЮНЕСКО» представляє власну спец програму. У ній – заходи, що повинні привернути увагу до цінностей, які сповідує Львів як Місто літератури ЮНЕСКО, серед яких – популяризація читання та розвиток україномовного видання, відстоювання […]

Обрано Короткий список Премії Львова – міста літератури ЮНЕСКО 2021

Премія Львова — міста літератури ЮНЕСКО — найбільша літературна премія, яка присуджується міською владою в Україні. Премію засновано для вшанування і надання суспільного резонансу творам сучасної літератури, які артикулюють цінності людяності і будують мости порозуміння, підтримують свободу слова та самовираження, міжкультурну комунікацію та виховання толерантності. Розмір основної грошової нагороди становить 150 тис грн. Також положенням […]

Спецпрограма офісу “Львів – Місто літератури ЮНЕСКО” в рамках 28 Львівського міжнародного BookForum

Офіс “Львів – Місто літератури ЮНЕСКО” традиційно представить спецпрограму в рамках 28 Міжнародного BookForum. 16 вересня о 12:30 в РадіоГаражі відбудеться подія “Літературний прогноз: розмова та оголошення короткого списку Премії Львова – міста літератури ЮНЕСКО 2021”. На події дізнаємося подробиці короткого списку Премії та познайомимось із авторами особисто, почуємо про їх твори та поставимо їм […]

12 вересня на LEM-Station відбулося відкриття муралу “100 років вічності”

12 вересня світ відзначив 100-річчя відомого письменника-фантаста, автора іменитого «Солярісу» Станіслава Лема. Станіслав Лем народився та провів дитячі роки саме тут, у Львові. Про Львів він пише «Високий Замок», про Львів каже «Я львів’янин і львів’янином залишуся до смерті», тож місто влаштувало гучне святкування уродин автора. «Нам не потрібні інші світи. Нам потрібні дзеркала» – […]

Лем 100. Відзначення 100-ї річниці від дня народження Станіслава Лема у Львові

12 вересня у Львові відбудеться низка заходів “Лем 100” присвячених 100-річчю від дня народження Станіслава Лема. 13:00 – відбудеться урочиста подія у Великій сесійній залі львівської Ратуші за участю Міського голови Андрія Садового, письменника Юрія Андруховича, лемознавця Андрія Павлишина, поетки та перекладачки Ірини Старовойт та інших запрошених інлетектуалів нашого міста. 15:00 – відкриття меморіальної таблиці […]

Нам не потрібні інші світи. Нам потрібні дзеркала / Лем 100

Львів – Місто літератури ЮНЕСКО об’єднується із Катовіце – Містом музики ЮНЕСКО для того, аби разом відсвяткувати сторіччя з дня народження Станіслава Лема у артистичній формі. Впродовж серпня митці Катовіце та Львова паралельно працюють над створенням муралів, присвячених творчості Лема. У Львові мурал створюється художниками Віталієм та Сергієм Грехами на території Lem Station, зокрема на стіні […]

15 серпня відбулася Книжкова площа у дворику Ратуші

15 серпня у самому центрі Львова відбувся найграндіозніший книгообмін Міста літератури! Сімнадцять тематичних яток та більш ніж півтори тисячі книг, два десятки виступаючих на сцені – музика, поезія, імпровізація, лекції, – цікаві та інклюзивні майстер класи, кілька сотень гостей та відвідувачів, всього не перечистити! Але найголовніше – це багато-багато щасливих обличь навколо, які отримали не […]

Участь Львова – Міста літератури ЮНЕСКО у 25 Міжнародному книжковому фестивалі “Зелена хвиля” в Одесі

У 2019 році Одеса стала Містом літератури ЮНЕСКО і вже втретє офіс “Львів – Місто літератури ЮНЕСКО” приймає активну участь Міжнародному книжковому фестивалі “Зелена хвиля”, який цьогоріч був 25-м та проходив 5-8 серпня в різноманітних локація міста. В рамках першої події з програмного циклу “Новий вимір свободи слова”, в якій взяли участь 12 спікерів, були […]